MESSEAGEメッセージ

良いライブハウスとは、音楽をバンドを愛す人間にとって、一つの夢である。
夢を叶えられる場所である。
あの素敵な場所で、自分の大好きな音楽を存分に奏でる。お客さんも一杯で、プレイヤーの一挙手一投足に、泣いたり、笑ったりしている。
そこには自分の大好きな音楽がみんなの大好きな音楽に変わる瞬間がある。どんな完璧なプレイをする名手でも、どんなに美しい歌を歌う名歌手でも、自宅でひとりそれを繰り返すことでは決して得られない高揚がそこにはある。
音楽家がその瞬間に向けて懸命に磨き上げてきたものがそれを分かち合うことの出来るリスナーと出逢うことではじめて「音楽」になる。
ライブ・ハウスはみんなの夢を交歓する場所なのだ。
それは本当に貴重なこと、素晴らしいことだと思う。

勿論、そんな場所が簡単に出来る訳ではない。
クローフィッシュ赤坂は、前任者、そして彼らを愛する多くの出演者、お客さんが、時間をかけて築き上げてきた「夢の城」である。ぼくはそんな場所がなくならないで欲しいと思った。
客席からステージを見つめ、素敵な音楽が溢れるこの空間にいつも自分の身を沈められたらどんなにか幸せだろうと想像した。

僕は歌を歌うことが本当に大好きで、自分の歌でそんな素晴らしい世界を生み出したいと、心の底から願ってきた。そして、いまも願っている。
ライブハウスを持つという夢が叶ったいま、僕にはこのライブハウスをより良いものにしたいという夢に加えて、この場所に見合うだけの素晴らしい歌手になりたいという新しい夢ができた。
これも素晴らしいことではないだろうか。

僕はこのクローフィッシュ赤坂をそこに繋がる人一人一人にとって夢の場所にしたいと思っている。
みんなの夢を叶えられる、みんなの夢に応えられる場所にしたいと思っている。

未熟者ですが、精一杯頑張りますので、これからも応援よろしくお願いします！

クローフィッシュ赤坂
オーナー　丸山 眞弘

For those who love music and bands, a good live music venue is a place of dreams. It is a place where dreams come true.
You are playing your favorite music in this beautiful place, and the audience laughs or cries in response to your every move. At that moment, your favorite music becomes everyone's favorite music. There is a magic here that cannot be achieved by even the most perfect performance or beautiful song, no matter how many times one tries to recreate it alone in one's home. As musicians, we pour our heart and soul into our craft, all in preparation for this one moment--the moment that we share our work and meet our listeners, and it finally becomes "music".
A live house is a place for us to share our dreams. I believe that is a precious and wonderful thing.

Of course such a wonderful place cannot be made easily. Crawfish Akasaka is a castle of dreams, which was created with time and care by Jake, Carol, and many the players and their audience who love them. I didn't want such a place to disappear. I pictured the happiness one must feel gazing up at the stage, surrounded by beautiful music.

I love singing and I've wished from the bottom of my heart to create such a world with my own song. And even now, I'm still hoping.
Now that my dream of owning a live house has come true, my new dream is to make this live music venue into an even more wonderful place, and to become a singer who is worthy of this place. Isn't it also a great thing?

I want to make Crawfish Akasaka a place for the dreams for each and every person who finds a connection here. I want to make it a place where everyone's dreams come true-- where everyone can live up to their dreams.

Today is the beginning of a new journey for Crawfish Akasaka. Thank you for coming to share this special day with us. What I lack in experience, I will make up for with hard work,
and I look forward to your continued support.

Owner, Crawfish Akasaka, Masahiro Maruyama